1
00:00:08,876 --> 00:00:11,300
Filmdeki karakterler ve olaylar tamamen hayal ürünüdür.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,094
İnsanlarla veya olaylarla benzerlikler rastgeledir.

3
00:00:14,670 --> 00:00:17,984
Büro

4
00:00:33,876 --> 00:00:35,076
Bu harika güne daha fazlası var mı?

5
00:00:36,336 --> 00:00:37,076
Evet.

6
00:00:39,076 --> 00:00:40,076
Rusya evde mi?

7
00:00:48,336 --> 00:00:49,076
Pavel.

8
00:00:51,776 --> 00:00:54,076
Daha önce Paul'dunuz ve şimdi siz Pavel'siniz.

9
00:00:55,876 --> 00:00:57,376
Belki bir an dururuz.

10
00:00:57,366 --> 00:00:58,106
Ah.

11
00:01:01,076 --> 00:01:03,076
Kendimi kadere sunuyorum.

12
00:01:04,206 --> 00:01:05,080
Ben de.

13
00:01:06,776 --> 00:01:10,076
Beşar olmadan Suriye için çalışmaya çalıştım ve Beşar hala orada.

14
00:01:11,876 --> 00:01:12,576
Suriye her şeydir.

15
00:01:20,186 --> 00:01:22,076
İşe geri dönmem gerekiyor.

16
00:01:28,076 --> 00:01:31,076
Bir kolaylık temeline mi?

17
00:01:31,776 --> 00:01:35,076
Veri Analizi ve Jeopolitik Araştırmaları Merkezi.

18
00:01:35,906 --> 00:01:38,376
- Rus mu? - Rus.

19
00:01:42,176 --> 00:01:42,976
Onlara ne veriyorsun?

20
00:01:44,976 --> 00:01:45,776
Hayal edebiliyor musun?

21
00:01:47,146 --> 00:01:47,976
Bu barış mı?

22
00:01:50,876 --> 00:01:53,176
Basit sorular soruyorlar, ben de cevaplıyorum.

23
00:01:53,876 --> 00:01:57,176
Onları memnun edeceğini bildiğim düşünceyi getiriyorum...

24
00:01:58,176 --> 00:02:00,286
Hayır ama kendini memnun etmek için değil.

25
00:02:09,076 --> 00:02:10,176
Sonunda ne görüyorsun?

26
00:02:10,876 --> 00:02:12,176
Sonunda?

27
00:02:12,776 --> 00:02:13,476
Bir megafon.

28
00:02:14,876 --> 00:02:17,176
İnsanlarla tanışmak için.

29
00:02:17,576 --> 00:02:18,976
- İnsanlar? - Hmm.

30
00:02:19,506 --> 00:02:24,776
Ruslar ancak ülkeleri için bir şeyler yaparsanız bundan bahsederler.

31
00:02:40,876 --> 00:02:42,076
Bir kadına ve bir çocuğa.

32
00:02:42,876 --> 00:02:46,076
Evet. Pavel Lebedev.

33
00:02:59,076 --> 00:03:00,876
- İyi misin? - Evet. Teşekkür ederim.

34
00:03:22,876 --> 00:03:23,906
Merhaba Pacha.

35
00:03:24,876 --> 00:03:26,176
Neden bu kadar düşüncelisin?

36
00:03:26,876 --> 00:03:29,676
Bana Fransa'yı özlediğini söyleme.

37
00:03:30,476 --> 00:03:31,696
Sana söylemiyorum.

38
00:03:32,896 --> 00:03:34,896
Sana iyi haberlerim var.

39
00:03:35,906 --> 00:03:37,906
Nadia El-Mansour Moskova'da.

40
00:03:38,596 --> 00:03:39,496
Biliyorum.

41
00:03:40,046 --> 00:03:41,256
Bildiğini biliyorum.

42
00:03:42,226 --> 00:03:43,696
Her zaman izlediğini biliyorum.

43
00:03:44,896 --> 00:03:47,906
Birisi senin için buraya bir paket bıraktığında,

44
00:03:47,996 --> 00:03:49,906
bilgi alıyoruz.

45
00:03:50,096 --> 00:03:51,006
Normal değil mi?

46
00:03:51,496 --> 00:03:52,244
Evet.

47
00:03:52,506 --> 00:03:53,216
Bu nasıl oldu?

48
00:03:56,346 --> 00:03:57,610
Bunu sormana ne sebep oldu?

49
00:03:57,746 --> 00:03:58,946
Meraklı aklım.

50
00:03:59,146 --> 00:04:02,246
Bu kadını nasıl görüyoruz? 

51
00:04:02,826 --> 00:04:04,846
sana üç kez ihanet eden 

52
00:04:05,596 --> 00:04:07,046
ve iki kez gözaltına alınmanıza mı sebep oldu?

53
00:04:08,896 --> 00:04:11,316
Birbirinizi tekrar görecek misiniz? Ne kadar kalacak?

54
00:04:12,796 --> 00:04:14,846
Bilmiyorum. Birkaç gün.

55
00:04:16,946 --> 00:04:18,146
Resim yapmayı sever misin?

56
00:04:18,406 --> 00:04:19,136
Evet.

57
00:04:19,536 --> 00:04:23,036
Eğer istersen çok güzel bir özel koleksiyon açabilirim.

58
00:04:24,036 --> 00:04:25,736
Bütün bunları neden yapıyorsun?

59
00:04:25,926 --> 00:04:27,976
Sadece burada rahat hissetmeni istiyorum.

60
00:04:28,836 --> 00:04:30,436
Sanki senin yerinmiş gibi.

61
00:04:33,236 --> 00:04:34,236
Senin sayende

62
00:04:35,836 --> 00:04:38,136
Kariyerimin en büyük ödülünü aldım.

63
00:04:41,586 --> 00:04:44,536
Mihail Dimitriyeviç Karlov.

64
00:04:44,626 --> 00:04:46,736
FSB İkinci Müdürlüğündeki memur.

65
00:04:47,836 --> 00:04:51,436
Avrupa hizmetleri kapsamında otuza yakın işe alımdan sorumlu,

66
00:04:51,936 --> 00:04:54,536
2001 ile 2005 yılları arasında sığınmacılardan sorumlu olarak görev yaptı.

67
00:04:55,836 --> 00:04:57,836
FSB'ye 22 yaşında girdi

68
00:04:58,836 --> 00:05:00,436
kademeye tırmandı

69
00:05:00,800 --> 00:05:04,736
ve önümüzdeki iki yıl içinde FSB'nin önemli Müdürlüklerinden birini almayı iddia edebilir.

70
00:05:06,436 --> 00:05:08,136
Kendisine saygı duyulur ve korkulur,

71
00:05:09,136 --> 00:05:12,136
hizmetler içinde onu yenilmez kılan ağlara sahip,

72
00:05:13,236 --> 00:05:17,236
tüm hayatını bir kenara bırakarak geçirdiği insanlığı bugün karşılayabilecek noktaya geldi.

73
00:05:19,136 --> 00:05:21,236
Büyük liyakat madalyasıyla süslenmiş,

74
00:05:21,436 --> 00:05:23,136
o bir gök gürültüsünün insafına kalmıştır:

75
00:05:25,136 --> 00:05:28,836
Kariyerinin en büyük iki hatasıyla karşı karşıya kalmak

76
00:05:28,926 --> 00:05:31,836
FSB'nin on yılda en büyük iki sığınmacı olarak tanınmasıyla birlikte,

77
00:05:32,736 --> 00:05:34,536
bilmek:

78
00:05:34,936 --> 00:05:39,436
Pacemaker ve ben onun hatasıyla tanıtılan Fransız ajanlarıyız.

79
00:05:39,526 --> 00:05:42,286
Onu yok etmekle sonuçlanacak rezalet.

80
00:05:54,886 --> 00:05:56,186
Merhaba efendim.

81
00:05:56,276 --> 00:05:59,186
- Merhaba. - Bernard Batch. Tanıştığımıza memnun oldum.

82
00:05:59,286 --> 00:06:00,086
Hüsam Fouad.

83
00:06:00,686 --> 00:06:02,126
Meslektaşım yakında gelecek.

84
00:06:02,826 --> 00:06:03,826
İyi bir uçuşunuz var mı?

85
00:06:04,176 --> 00:06:04,926
Harika.

86
00:06:05,926 --> 00:06:06,656
Air France'ı mı?

87
00:06:06,746 --> 00:06:08,556
Hayır. Programlar imkansızdır.

88
00:06:09,156 --> 00:06:09,896
Evet evet.

89
00:06:09,986 --> 00:06:13,586
EgyptAir bize program kırıntıları bırakıyor.

90
00:06:13,816 --> 00:06:16,026
Kırıntılar her zaman hiç yoktan iyidir.

91
00:06:17,006 --> 00:06:18,196
İşte meslektaşım.

92
00:06:19,096 --> 00:06:21,696
Size Brice Albrecht'i takdim ediyorum.

93
00:06:21,986 --> 00:06:24,196
- Yolculuğunuz nasıldı? - Mükemmel, teşekkürler.

94
00:06:24,896 --> 00:06:27,106
Sorman'ın yönetimi bize bir bilgi verdi.

95
00:06:27,196 --> 00:06:29,036
yaklaşan kabileler arası toplantı

96
00:06:29,286 --> 00:06:31,306
Kahire'deki Nil Sorman Oteli'nde.

97
00:06:33,046 --> 00:06:33,696
Bunun farkındayım.

98
00:06:35,896 --> 00:06:38,796
Otelin güvenlik müdürü Şeyh Al-Ergani ile görüştü

99
00:06:38,886 --> 00:06:40,186
Tarabin kabilesinden.

100
00:06:40,716 --> 00:06:41,886
Sanırım oradaydın?

101
00:06:42,086 --> 00:06:42,986
Bu doğru.

102
00:06:44,086 --> 00:06:45,986
Otelin bize gönderdiği rapora göre

103
00:06:46,776 --> 00:06:48,276
Şeyh El-Ergani'nin

104
00:06:48,366 --> 00:06:50,176
iyi bir bilgi kaynağı olurdu

105
00:06:50,266 --> 00:06:52,176
Sina'da bulunan İslam devletlerinin

106
00:06:52,466 --> 00:06:54,096
Evet, ben de öyle düşünüyorum.

107
00:06:56,776 --> 00:06:57,776
Biz bunu teklif ediyoruz

108
00:06:57,966 --> 00:06:59,976
Kaynağı biz ele alıyoruz ve bilgileri sizlerle paylaşıyoruz.

109
00:07:01,076 --> 00:07:01,976
Kaynağı sen mi yönetiyorsun?

110
00:07:02,506 --> 00:07:03,246
Evet.

111
00:07:04,016 --> 00:07:06,876
Bedeviler Mısırlılar konusunda pek de kızgın değiller

112
00:07:06,966 --> 00:07:07,876
haklı mıyım?

113
00:07:07,966 --> 00:07:10,306
Sadece kendilerine iş getiren insanlara karşı çılgınlar.

114
00:07:11,866 --> 00:07:13,176
Onlara ne getiriyorsun?

115
00:07:13,776 --> 00:07:14,976
Silahlar mı?

116
00:07:15,476 --> 00:07:16,776
Su tabancaları.

117
00:07:20,876 --> 00:07:22,776
Arazilerinin bir kısmını almalarına yardımcı oluyoruz.

118
00:07:27,176 --> 00:07:29,576
Bildiğiniz Bedevilere dikkat etmelisiniz.

119
00:07:30,876 --> 00:07:33,576
Bazen teröristlere karşı oluyorlar.

120
00:07:33,916 --> 00:07:35,576
bazen yanlarındalar.

121
00:07:36,406 --> 00:07:37,138
Tamam aşkım.

122
00:07:44,888 --> 00:07:47,988
İşte, deneme sürenizin sonu.

123
00:07:48,078 --> 00:07:49,188
Sorman'a hoş geldiniz.

124
00:07:50,998 --> 00:07:53,048
Bu imzaladığım ilk sözleşme. Teşekkür ederim.

125
00:07:54,708 --> 00:07:56,148
6 aylık bir stajdır.

126
00:07:56,238 --> 00:07:57,190
Sonra göreceğiz.

127
00:07:58,848 --> 00:08:01,148
Burada çalışmayı gerçekten seviyorum, harika.

128
00:08:01,608 --> 00:08:03,348
Devam etmek isterim.

129
00:08:03,998 --> 00:08:05,208
Sana hiçbir şeyi garanti edemem.

130
00:08:06,178 --> 00:08:08,508
Şu anda seyahat işinde durum zor.

131
00:08:09,078 --> 00:08:11,908
Ve otel sektörünün çok katı bir hiyerarşisi var.

132
00:08:11,998 --> 00:08:14,608
Adım adım ilerlemeniz gerekiyor.

133
00:08:15,778 --> 00:08:16,488
Ve şimdi...

134
00:08:20,078 --> 00:08:21,178
Onur lejyonu.

135
00:08:22,090 --> 00:08:24,508
Artık kapıya sıkışıp kalmayacaksınız.

136
00:08:25,507 --> 00:08:26,248
Teşekkürler.

137
00:08:31,858 --> 00:08:33,678
Bir tane ister misin? Onlar şehrin en iyileri.

138
00:08:33,998 --> 00:08:36,478
Çok tatlısın ama öğle yemeğim var.

139
00:08:36,808 --> 00:08:37,548
Tamam aşkım.

140
00:09:23,058 --> 00:09:25,058
Evet. Merhaba, ben Amelie.

141
00:09:25,248 --> 00:09:26,948
Bugünün özeli ne?

142
00:09:29,208 --> 00:09:29,948
Tamam aşkım.

143
00:09:30,098 --> 00:09:32,048
Patates kızartmasıyla birlikte hamburger alacağım.

144
00:10:05,988 --> 00:10:07,100
Kahretsin!

145
00:11:13,390 --> 00:11:15,390
Ürdün

146
00:11:55,800 --> 00:11:58,000
Selam Ailekum, neler oluyor?

147
00:11:58,090 --> 00:11:59,500
Motor öldü.

148
00:11:59,890 --> 00:12:01,800
Yedek araç bekliyorum.

149
00:12:01,900 --> 00:12:04,000
Ama havaalanına gitmesi gereken bir turistim var.

150
00:12:04,150 --> 00:12:05,560
uçağını kaçıracak.

151
00:12:05,950 --> 00:12:07,860
Onu taksiye götürebilir misin?

152
00:12:09,060 --> 00:12:09,740
Elbette.

153
00:12:10,160 --> 00:12:11,060
Teşekkür ederim kardeşim.

154
00:12:37,260 --> 00:12:38,020
Merhaba.

155
00:12:38,150 --> 00:12:41,730
Çok teşekkür ederim. Çok hoş bir davranış. Uçuşumu kaçıramam.

156
00:12:41,820 --> 00:12:43,220
Sorun değil. Bu bir zevk.

157
00:12:55,020 --> 00:12:55,760
Teşekkür ederim.

158
00:12:55,880 --> 00:12:56,620
Teşekkür ederim.

159
00:13:09,120 --> 00:13:12,120
Al-Touf'a Yosuf Ahmed'in bu numunelerden birini sattığını söyle.

160
00:13:13,720 --> 00:13:16,120
Ona ikinci kez 50 sipariş ettiğini söyleyeceksin.

161
00:13:17,820 --> 00:13:18,920
Nedir?

162
00:13:19,820 --> 00:13:23,820
Bu yeniler, piyasada eskilerin yerine kullanılanlarla aynıdır.

163
00:13:24,820 --> 00:13:27,220
Bu, uranyum zenginleştirme oranını ölçer.

164
00:13:28,900 --> 00:13:29,820
Piyasada mı?

165
00:13:31,990 --> 00:13:34,820
Bunu okudun. Sorduğunuz soruları cevaplamak için buradayım. Araba kullanabilirim.

166
00:13:48,810 --> 00:13:50,120
Boru hattı neden gaz hatlarına bağlı?

167
00:13:51,820 --> 00:13:56,120
İranlılar esas olarak uranyum gazı difüzyonunu zenginleştirme yöntemini kullanıyor.

168
00:13:58,820 --> 00:13:59,820
Kurduğumuz dahili bilgisayarla mı?

169
00:13:59,910 --> 00:14:00,650
Evet.

170
00:14:01,250 --> 00:14:03,150
Şifreleme yoluyla gönderilen verileri işler.

171
00:14:04,050 --> 00:14:07,050
Ham verilerden yola çıkarak dört algoritma ile çalışır.

172
00:14:07,050 --> 00:14:10,050
boru hattındaki uranyum zenginleştirme oranını sağlar.

173
00:14:10,850 --> 00:14:13,050
İranlılar algoritmaları değiştirebilir mi?

174
00:14:17,050 --> 00:14:20,100
Evet. Dahili bilgisayarı yeniden programlamak için bunu iki kez yaptılar, böylece

175
00:14:20,100 --> 00:14:23,150
Tahran başka yerlerde kabul edilen standartlardan daha düşük bir zaman gösteriyor.

176
00:14:28,850 --> 00:14:30,150
İyi misin?

177
00:14:30,340 --> 00:14:31,080
Evet.

178
00:14:31,170 --> 00:14:32,080
Bunu iyice okudun mu?

179
00:14:32,880 --> 00:14:36,180
Eşyalarla oynuyorum. Uzman olmanızın bir önemi yok.

180
00:14:40,280 --> 00:14:41,130
İyi.

181
00:14:56,780 --> 00:14:58,780
İtalyan kökenli misiniz?

182
00:15:01,280 --> 00:15:02,894
Annem ve babam Fransız.

183
00:15:02,984 --> 00:15:05,094
Çocukluğumun bir kısmı İtalya'da geçti.

184
00:15:07,894 --> 00:15:12,894
Babam DGSE'de çalıştığı için benim bir İtalyan gibi İtalyanca konuşmamı istiyordu.

185
00:15:14,094 --> 00:15:15,194
Fransa'ya daha iyi hizmet etmek.

186
00:15:15,194 --> 00:15:15,984
Ne?

187
00:15:17,984 --> 00:15:19,084
İtalyan ajan olarak mı yetiştirildi?

188
00:15:20,884 --> 00:15:22,084
On iki yaşındaydım.

189
00:15:23,904 --> 00:15:25,084
Beni arabasına aldı.

190
00:15:25,884 --> 00:15:27,884
Pazar günleri en kötü yerlere.

191
00:15:28,884 --> 00:15:32,384
Bu iğrenç bir zulaydı.

192
00:15:33,384 --> 00:15:36,084
Fransa'nın ortak iyiliği için casus olmak istersem...

193
00:15:37,774 --> 00:15:39,884
Bir İtalyan gibi görünmeliyim...

194
00:15:39,974 --> 00:15:41,884
geçimini sağlamak için.

195
00:15:42,934 --> 00:15:44,884
Mükemmel bir şekilde yükseltilmiş.

196
00:15:46,884 --> 00:15:48,884
Ve sen? DGSE'ye nasıl ulaştınız?

197
00:15:56,184 --> 00:15:59,884
Sismoloji için politeknikteydim.

198
00:16:01,184 --> 00:16:03,184
DGSE'ye girmem teklif edildi. Ben de "Evet" dedim.

199
00:16:06,184 --> 00:16:08,184
Hükümet ve unsurları.

200
00:16:15,084 --> 00:16:16,184
Bir babanın hikayesi.

201
00:16:17,184 --> 00:16:18,084
Benimki gibi.

202
00:16:21,084 --> 00:16:23,084
Ama rüzgar ve denizden bahsediyorum.

203
00:16:23,174 --> 00:16:25,084
Şaşılacak bir şey yok.

204
00:16:25,884 --> 00:16:27,184
Sabah onu sakinleştirecek mi?

205
00:16:27,274 --> 00:16:28,015
Evet.

206
00:16:28,115 --> 00:16:29,955
Bu denizin bir üst seviyesi var.

207
00:16:36,475 --> 00:16:37,315
Moskova

208
00:16:37,765 --> 00:16:39,215
Fark etmiş olabileceğiniz gibi

209
00:16:39,305 --> 00:16:41,305
bu koleksiyon rastgele elde edilmedi.

210
00:16:42,215 --> 00:16:45,115
Dışarıya doğru uzanan ortak bir iş parçacığı vardır.

211
00:16:45,205 --> 00:16:47,115
Ve bu iplik kolektif kişiliktir.

212
00:16:48,185 --> 00:16:50,115
Her koleksiyon başlı başına bir sanat eseridir.

213
00:16:51,215 --> 00:16:54,115
Her parçada olduğu gibi yüzeyde duran bir parça var...

214
00:16:54,205 --> 00:16:54,945
İnanılmaz!

215
00:16:55,035 --> 00:16:56,145
...ve daha derinlerde yatan şey.

216
00:16:56,235 --> 00:16:58,145
Zamanın sırları mı?

217
00:16:58,745 --> 00:17:00,045
O benim patronum.

218
00:17:00,335 --> 00:17:01,535
Patron onu mu topladın?

219
00:17:01,625 --> 00:17:04,535
Patron bunu kamplarda devriye gezerek topladı.

220
00:17:05,035 --> 00:17:06,535
O ne yapıyor?

221
00:17:06,535 --> 00:17:07,275
Peki...

222
00:17:07,275 --> 00:17:10,275
...sayılar, gökyüzünde soyut Uçurum görüyorsunuz.

223
00:17:10,765 --> 00:17:13,275
Dünyaya karşı kaybedilen bir savaşta

224
00:17:13,365 --> 00:17:16,165
Ahab'taki bir gemi kazası parlak bir kutlamaya dönüşüyor.

225
00:17:17,465 --> 00:17:21,165
Artık dünyadan göreceğiniz tek şey iki siyah kutuptur.

226
00:17:21,255 --> 00:17:23,165
Achab gövdesini destekleyen kanatlar gibi

227
00:17:23,405 --> 00:17:26,765
Melville'in bizzat Moby Dick'te söyleyeceği gibi:

228
00:17:26,865 --> 00:17:27,609
Bundan daha iyi,

229
00:17:27,699 --> 00:17:30,699
Atlantik kasırgasının kalbinde varlığımdan...

230
00:17:55,899 --> 00:17:58,899
Mihail Karlov, teşekkür ederim.

231
00:18:27,899 --> 00:18:31,299
Pacemaker'da başka bir Kennedy'nin bizim için çalıştığını hayal ettik.

232
00:18:31,399 --> 00:18:35,899
Bu onun için büyük bir felakettir ve kesin olarak bu yönden saklamak isteyebilir.

233
00:18:36,189 --> 00:18:36,930
Kesinlikle.

234
00:18:36,930 --> 00:18:40,530
Amaç sessizlik karşılığında işbirliği yapmaktır.

235
00:18:40,620 --> 00:18:41,360
Evet.

236
00:18:41,800 --> 00:18:44,260
Olasılıklar neler?

237
00:18:44,350 --> 00:18:48,860
Şansın dağılmayacağını umuyorsun.

238
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Hmm?

239
00:18:51,760 --> 00:18:53,660
Malotru'yu nakavt edin.

240
00:18:53,860 --> 00:18:58,160
Kennedy iki ajanımızı FSB ile tanıştırdı.

241
00:18:58,250 --> 00:19:01,160
Eğer bu yapılırsa aşağılanır, şerefi lekelenir.

242
00:19:01,860 --> 00:19:04,595
Ve kendisinden şüphelenileceği için hapishanede hayatına son verecek.

243
00:19:04,685 --> 00:19:06,130
bunu gerçeklerin tam bilgisi ile yapmış olmak.

244
00:19:06,320 --> 00:19:07,210
Çok iyi.

245
00:19:08,760 --> 00:19:12,160
Saat, Kalp Pili'nin onu koruma görevini gerektiriyor, değil mi?

246
00:19:12,160 --> 00:19:13,010
Evet.

247
00:19:14,890 --> 00:19:15,410
Ve henüz çok erken.

248
00:19:18,910 --> 00:19:24,110
Kalp Pili'nin görevi her an kırılabilecek ince bir cam tabakasıdır.

249
00:19:24,810 --> 00:19:27,510
Kalp pili güvenilir değil. O kırılgandır.

250
00:19:27,910 --> 00:19:32,810
Yeterince eğitilmemiştir. Hala yerinde olması bir mucize.

251
00:19:32,900 --> 00:19:35,610
Birkaç aydır devam eden bir mucize.

252
00:19:35,700 --> 00:19:37,170
Müziği nasıl alacağınızı bilmeniz gerekiyor.

253
00:19:37,870 --> 00:19:41,100
Önemli olan her şeyi kaybetmemek.

254
00:19:56,240 --> 00:19:56,980
Ne?

255
00:19:58,080 --> 00:20:00,180
Herkes Rusya'nın yüksek hassasiyetini biliyor.

256
00:20:00,270 --> 00:20:01,020
Evet.

257
00:20:03,820 --> 00:20:04,900
Anlıyorum ama ısrar ediyorum...

258
00:20:04,990 --> 00:20:08,990
Bunun kişisel bir mesele olmadığı konusunda ısrar etmek istemiyorum.

259
00:20:09,990 --> 00:20:15,190
Benim teklifim FSB'nin gelecekteki Direktörünün işe alınmasıdır, kişisel bir mesele değildir.

260
00:20:16,090 --> 00:20:18,260
Kennedy'de tarihi dönüş.

261
00:20:18,350 --> 00:20:19,090
Kesinlikle.

262
00:20:19,890 --> 00:20:22,690
Görüşler bunun kararımı gölgelediğini düşünebilir. 

263
00:20:22,780 --> 00:20:27,190
16 yıl önce DSEC'e ve şimdi de Büro'ya atandığım zamanı düşünün.

264
00:20:37,890 --> 00:20:41,892
Onun sayesinde sistemin kalbinde FSB'yi hedef alan bir ajanımız var.

265
00:20:41,982 --> 00:20:47,292
Büyük bir siyasi istikrarsızlaştırma operasyonunu çok yakından takip ediyor ve sürece hazırlanıyoruz.

266
00:20:47,382 --> 00:20:52,792
Pacemaker'ın görevini sonlandıramayız.

267
00:20:52,892 --> 00:20:53,902
Başka bir açı bul.

268
00:20:54,902 --> 00:20:55,902
Hiç yok.

269
00:20:55,992 --> 00:20:56,952
Kennedy bir kayadır.

270
00:20:57,852 --> 00:20:59,952
Buna yer yok.

271
00:21:00,952 --> 00:21:01,952
Reddetmek mi?

272
00:21:02,952 --> 00:21:06,942
Kalp pili yerine Kennedy'yi seçmeyin.

273
00:22:18,842 --> 00:22:21,942
Tamam, vagal rahatsızlığı doğrulayabilirim.

274
00:22:22,142 --> 00:22:25,742
Stresliyken yediğiniz bir şey. Bu benim görüşüm.

275
00:22:25,832 --> 00:22:26,542
Muhtemelen.

276
00:22:26,842 --> 00:22:28,842
Her halükarda sorun kalp değil.

277
00:22:30,405 --> 00:22:31,172
Bunu al.

278
00:22:32,165 --> 00:22:32,905
Teşekkür ederim.

279
00:22:34,905 --> 00:22:35,905
Teşekkürler José.

280
00:22:50,345 --> 00:22:51,105
İyi misin?

281
00:22:51,245 --> 00:22:51,985
Evet.

282
00:22:52,205 --> 00:22:54,905
Grupta beklerken utanıyorduk.

283
00:22:55,255 --> 00:22:55,985
Biliyorum.

284
00:22:59,185 --> 00:23:00,185
Onlara güvence vermek isteyeceksiniz.

285
00:23:01,685 --> 00:23:02,425
Tamam aşkım.

286
00:23:09,375 --> 00:23:10,115
Biliyorum.

287
00:23:13,105 --> 00:23:15,105
Arabulucu Kennedy'nizi mi reddetti?

288
00:23:19,905 --> 00:23:21,105
Gerçek bir hata.

289
00:23:21,705 --> 00:23:25,692
Molatru'yu FSB'nin kalbine tanıttım.

290
00:23:25,782 --> 00:23:27,905
O bize bir hazine veriyor ve biz implantı reddediyoruz

291
00:23:27,995 --> 00:23:31,105
çünkü bu zaten parmaklarımızın arasında kopacak.

292
00:23:35,785 --> 00:23:39,105
Bana Pacemaker'ın tüm raporlarından oluşan bir koleksiyon hazırlayabilir misin lütfen?

293
00:23:40,705 --> 00:23:42,105
Kaynak dosyaları da.

294
00:23:43,405 --> 00:23:44,105
Tamam aşkım.

295
00:23:56,505 --> 00:23:58,795
Phnom Penh, Kamboçya

296
00:25:01,205 --> 00:25:02,105
Affedersiniz.

297
00:25:05,155 --> 00:25:06,105
Üzgünüm.

298
00:25:08,265 --> 00:25:10,005
Bütün gecemiz var meleğim.

299
00:25:29,905 --> 00:25:30,665
Bırak onu.

300
00:25:38,705 --> 00:25:40,105
Neye sahip olduğumu bilmiyorum.

301
00:25:40,925 --> 00:25:44,105
Çok çalışıyorsun, yorulmuş olmalısın.

302
00:25:44,805 --> 00:25:48,105
- Bu ilk defa... - Önemli değil.

303
00:25:48,505 --> 00:25:50,105
Herkesin başına gelebilir.

304
00:25:50,995 --> 00:25:51,905
Kimseye mi?

305
00:25:53,915 --> 00:25:55,605
Erkeklere evet.

306
00:25:57,805 --> 00:25:59,895
Bu sana mı oldu?

307
00:26:01,895 --> 00:26:03,025
Bir oğlan bunu yapamaz mı?

308
00:26:03,115 --> 00:26:03,855
Evet.

309
00:26:05,015 --> 00:26:05,755
Evet.

310
00:26:06,995 --> 00:26:07,855
Sıklıkla?

311
00:26:11,055 --> 00:26:11,895
Çoğu zaman hayır.

312
00:26:12,115 --> 00:26:14,095
Çok üzücü olurdu.

313
00:26:17,295 --> 00:26:18,195
Kaç kez?

314
00:26:21,095 --> 00:26:22,195
İki, üç, dört?

315
00:26:22,995 --> 00:26:24,115
Ne bilmek istiyorsun?

316
00:26:25,225 --> 00:26:26,015
Hiç bir şey.

317
00:26:27,895 --> 00:26:31,115
Sadece durumumun ciddiyetini bilmek istiyorum.

318
00:26:31,815 --> 00:26:34,815
Endişelenmem gerekiyor mu, yok mu?

319
00:26:35,235 --> 00:26:37,205
Sen tamamen normalsin, Sylvain.

320
00:27:12,875 --> 00:27:16,885
Kız arkadaşım Sveta evime taşındı.

321
00:27:26,885 --> 00:27:35,585
Bana gönderdiğiniz kişi Laurant'la konuşmayı çok isterim.

322
00:27:29,315 --> 00:27:26,795
Onun gelmesini sağlamakla hata mı ettim?

323
00:28:29,785 --> 00:28:30,735
Sylvain!

324
00:28:33,785 --> 00:28:36,185
Size Alexandre Soudakov'u takdim ediyorum

325
00:28:36,685 --> 00:28:38,285
birkaç gün önce olan şey.

326
00:28:38,375 --> 00:28:42,005
Ve Will operasyonlarımızın güvenliğiyle ilgilenir,

327
00:28:42,095 --> 00:28:43,095
Vlad'ın iyileşmesi sırasında.

328
00:28:43,585 --> 00:28:44,885
Tanıştığıma memnun oldum.

329
00:28:45,385 --> 00:28:46,185
Nerelisiniz?

330
00:28:46,285 --> 00:28:47,085
Moskova'dan.

331
00:28:47,985 --> 00:28:49,085
Tuhaf olmalı.

332
00:28:49,485 --> 00:28:50,785
Burada her şey farklı.

333
00:28:50,905 --> 00:28:54,185
Evet. Ancak güvenlik açısından bu hiçbir şeyi değiştirmez.

334
00:28:54,315 --> 00:28:56,185
Zaten herkese güvenmiyorum.

335
00:28:57,085 --> 00:28:57,885
Elbette.

336
00:28:59,185 --> 00:29:01,085
Nedir bu garip dürtü?

337
00:29:02,285 --> 00:29:04,085
Ultra sağlam bir işletim sistemini başlatmaktır

338
00:29:04,175 --> 00:29:04,885
bunu kendim yaptım.

339
00:29:05,175 --> 00:29:06,685
Sorun olması durumunda.

340
00:29:07,585 --> 00:29:08,405
Ne tür bir sorun?

341
00:29:09,885 --> 00:29:10,785
Eğer CRC bozulursa,

342
00:29:10,875 --> 00:29:14,085
Doğrudan telefonumla yama yapabilirim

343
00:29:14,175 --> 00:29:16,785
acil durum sisteminin Bluetooth işlevlerini kullanma.

344
00:29:17,885 --> 00:29:18,885
Çok zekice.

345
00:29:19,185 --> 00:29:20,885
O çok iyi.

346
00:29:20,975 --> 00:29:23,185
- Ve çok Fransız. - Evet.

347
00:29:23,485 --> 00:29:25,185
Çok hoş bir aksan, değil mi?

348
00:29:25,585 --> 00:29:28,145
Yabancı aksan bende aynı çekiciliği yaratmıyor.

349
00:29:28,885 --> 00:29:29,885
Ama sana inanıyorum.

350
00:29:39,585 --> 00:29:41,085
CRC'yi telefonunuzla yamalayın.

351
00:29:41,885 --> 00:29:43,885
Hiç bu kadar aptalca bir şey duymamıştım.

352
00:29:44,225 --> 00:29:47,045
Bu konuda bir şey bilip bilmediğini kontrol etmek istedim.

353
00:29:47,885 --> 00:29:50,185
BT hakkında hiçbir şey bilmiyor,

354
00:29:51,085 --> 00:29:53,185
ama o bir güvenlik dehası.

355
00:29:53,985 --> 00:29:55,185
Dikkat olmak.

356
00:29:56,185 --> 00:29:57,185
Dikkat et.

357
00:30:29,855 --> 00:30:30,925
En son kalp pili raporunu göndereceğim.

358
00:30:32,085 --> 00:30:33,185
Çok teşekkür ederim.

359
00:30:34,445 --> 00:30:35,185
İyi misin?

360
00:30:35,885 --> 00:30:39,185
Evet. Yalnız gidebilirsin.

361
00:30:42,305 --> 00:30:43,035
Üzgünüm.

362
00:31:02,905 --> 00:31:05,695
Kız arkadaşım Sveta evime taşındı.

363
00:31:05,985 --> 00:31:08,695
Onun gelmesini sağlamakla hata mı ettim?

364
00:31:08,899 --> 00:31:11,895
Bana gönderdiğiniz kişi Laurent ile konuşmayı çok isterim.

365
00:31:12,795 --> 00:31:15,095
Onu tekrar görmek mümkün mü?

366
00:31:27,195 --> 00:31:31,095
Kahire

367
00:31:42,895 --> 00:31:44,695
Beni görmek istediğin söylendi.

368
00:31:53,195 --> 00:31:54,295
Ben senin tipin miyim?

369
00:31:55,295 --> 00:31:57,595
Bu soruya cevap vermek istemiyorum.

370
00:31:58,795 --> 00:32:01,195
Beni hazırlıksız kaçırmak için bunu bilerek yapıyorsun.

371
00:32:01,995 --> 00:32:04,195
Hayır, gerçekten soruyorum.

372
00:32:06,025 --> 00:32:07,695
Bazen insanlar etkilenir...

373
00:32:10,225 --> 00:32:11,295
onları tiksindiren şeyler tarafından.

374
00:32:14,195 --> 00:32:16,535
Filme çekiliyoruz, biliyor musun?

375
00:32:16,625 --> 00:32:19,395
Yanlış bir hareketle suç duyurusunda bulunurum.

376
00:32:21,095 --> 00:32:22,195
Beni ne hakkında görmek istiyorsun?

377
00:32:27,695 --> 00:32:28,435
Benimle gel.

378
00:32:31,305 --> 00:32:32,235
Nereye gidiyoruz?

379
00:32:33,505 --> 00:32:35,015
Odama.

380
00:32:41,135 --> 00:32:42,595
Burada filme çekilmiyoruz.

381
00:32:52,805 --> 00:32:54,535
Ama dinleniyorsun.

382
00:33:02,735 --> 00:33:04,935
Banyoda bir tane daha var.

383
00:33:05,535 --> 00:33:06,735
Sizler gerçek amatörlersiniz.  

384
00:33:07,735 --> 00:33:10,335
Günümüzde iyi hizmet bulmak çok zor.

385
00:33:10,735 --> 00:33:11,475
İyi.

386
00:33:11,945 --> 00:33:13,875
Bu şekilde daha az tehlikeli olursunuz.

387
00:33:17,875 --> 00:33:19,675
Eğitiminizi tamamlamanız gerekiyor.

388
00:33:50,075 --> 00:33:53,675
Birisi Fransızların üzerine mikrofon yerleştirdi.

389
00:33:54,175 --> 00:33:56,075
Biz değiliz.

390
00:33:56,899 --> 00:33:58,175
Kim olduğunu bilmek istiyorum.

391
00:34:10,875 --> 00:34:13,075
Bu ne anlama geliyor ST?

392
00:34:13,185 --> 00:34:16,075
- Stajyer. - Kahveyi sen mi getiriyorsun o zaman?

393
00:34:17,185 --> 00:34:19,075
Bu sayede her yere gidebilirim.

394
00:34:20,075 --> 00:34:21,175
Sana sorduğum şey sende var mı?

395
00:34:33,075 --> 00:34:33,875
Geçiş mi?

396
00:34:34,175 --> 00:34:34,975
Evet.

397
00:34:35,315 --> 00:34:37,775
- Otoparkta mı çalışıyorlar? - Evet, onlar da.

398
00:34:48,175 --> 00:34:49,075
Burada.

399
00:34:50,375 --> 00:34:51,575
Bu nedir?

400
00:34:58,475 --> 00:34:59,745
Gerekirse,

401
00:35:00,875 --> 00:35:03,575
Fransızları idam edecek olan sen olacaksın.

402
00:35:08,000 --> 00:35:12,775
Phenom Penh, Kamboçya

403
00:35:17,075 --> 00:35:19,175
Affedersiniz, çay ister misiniz?

404
00:35:41,015 --> 00:35:41,775
Laurent'ı mı?

405
00:35:42,775 --> 00:35:43,515
MERHABA.

406
00:35:44,625 --> 00:35:45,515
Nasılsın?

407
00:35:47,805 --> 00:35:48,535
MERHABA.

408
00:35:49,515 --> 00:35:51,225
- Az önce ne dedin? - Ne?

409
00:35:52,215 --> 00:35:54,115
Her neyse. Seni arıyordum.

410
00:35:54,945 --> 00:35:56,815
Bana senin burada olduğunu söylediler.

411
00:35:57,325 --> 00:35:58,915
Kimseye nerede olduğumu söylemedim.

412
00:35:59,815 --> 00:36:00,545
Evet, öyle.

413
00:36:01,625 --> 00:36:02,715
Telefonunuz.

414
00:36:04,015 --> 00:36:06,835
BT hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama çipleri takip etme konusunda harikayım.

415
00:36:08,895 --> 00:36:10,195
Masaj kendinizi iyi hissettirmiyor mu?

416
00:36:10,990 --> 00:36:11,890
Evet.

417
00:36:13,095 --> 00:36:14,855
Son zamanlarda biraz rahatsız olduğunu duydum.

418
00:36:15,095 --> 00:36:17,855
Kız arkadaşınızın getirilmesi istendi.

419
00:36:18,195 --> 00:36:19,055
Şimdi daha iyi mi gidiyor?

420
00:36:20,655 --> 00:36:21,396
Evet.

421
00:36:23,896 --> 00:36:25,196
Lanet nasıl?

422
00:36:29,206 --> 00:36:31,096
Genellikle iyi olduğunda iş de iyidir.

423
00:36:31,186 --> 00:36:32,096
Sorun değil.

424
00:36:32,656 --> 00:36:34,996
İyi mi? Hepsi bu.

425
00:36:35,386 --> 00:36:37,656
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

426
00:36:39,096 --> 00:36:41,746
Sveta'nın bunun hakkında konuşmak isteyeceğini mi sanıyorsun?  

427
00:36:41,956 --> 00:36:43,896
Onu yalnız bırakmak daha iyi olur.

428
00:36:44,306 --> 00:36:47,056
Lanet olsun iyi değil, bunu söyleyebilirim.

429
00:36:47,896 --> 00:36:49,646
Bu işlere karşı bir burnum var.

430
00:36:52,696 --> 00:36:54,306
İsterseniz sorunu çözebiliriz.

431
00:36:55,896 --> 00:36:59,506
Dün bazı Alman turistlerle tanıştım. Seni tanıştırabilirim.

432
00:36:59,886 --> 00:37:01,096
Hayır, teşekkürler.

433
00:37:01,186 --> 00:37:02,396
Kurbağanın bacaklarını sevecekler.

434
00:37:02,486 --> 00:37:03,496
Hayır.

435
00:37:05,196 --> 00:37:06,296
İstediğiniz gibi.

436
00:37:09,096 --> 00:37:10,096
İyi bir masaj yapın.

437
00:37:25,696 --> 00:37:28,796
Cidde, Suudi Arabistan

438
00:37:43,296 --> 00:37:44,096
Andre!

439
00:37:44,996 --> 00:37:47,126
- Yolculuğunuz nasıldı? - Efsanevi.

440
00:37:47,300 --> 00:37:48,116
Oturun.

441
00:37:50,116 --> 00:37:51,116
Ne içmek istersiniz?

442
00:37:52,236 --> 00:37:53,016
Bir Coca-Cola.

443
00:37:53,816 --> 00:37:54,516
Abdu,

444
00:37:55,116 --> 00:37:55,906
bir Coca Cola.

445
00:38:01,206 --> 00:38:04,906
- Affedersiniz, bu şampiyonanın yarı finali. - Hmm.

446
00:38:04,996 --> 00:38:06,486
Al-Nasr bugün kaybetmeli.

447
00:38:15,906 --> 00:38:16,906
Teşekkür ederim.

448
00:38:24,676 --> 00:38:25,406
Hoşuna gitmedi mi?

449
00:38:25,606 --> 00:38:28,096
İstiyorum ama beklediğim bu değil.

450
00:38:28,196 --> 00:38:29,496
Evet. Burada arkadaşlarım var.

451
00:38:30,696 --> 00:38:31,338
Peki...

452
00:38:31,426 --> 00:38:32,736
Arkadaşlarınızı çok seviyorum.

453
00:38:37,336 --> 00:38:38,136
Süper.

454
00:38:38,285 --> 00:38:39,025
Süper.

455
00:38:42,036 --> 00:38:43,136
Peki söyle bana?

456
00:38:49,136 --> 00:38:50,836
Bana bu örneği verdi.

457
00:38:51,836 --> 00:38:53,836
Bu konu hakkında sana ne söyledi?

458
00:38:57,136 --> 00:38:58,336
50 tane istiyor.

459
00:38:58,426 --> 00:39:00,236
- 50 mi? - Evet.

460
00:39:08,636 --> 00:39:09,436
Tamam bu maç berbat.

461
00:39:09,526 --> 00:39:10,336
Abdu,

462
00:39:10,456 --> 00:39:12,236
Kanalı değiştir, bu beni deli ediyor.

463
00:39:17,136 --> 00:39:18,236
Abdu, kibriti tekrar aç.

464
00:39:21,086 --> 00:39:22,036
Ne olduğunu biliyor musun?

465
00:39:22,936 --> 00:39:24,036
Bu bir OLEM sondası.

466
00:39:24,736 --> 00:39:26,536
Yeni bir OLEM probu.

467
00:39:26,626 --> 00:39:27,336
Evet.

468
00:39:29,136 --> 00:39:31,336
İranlılar müvekkilinizin arkasında.

469
00:39:31,546 --> 00:39:35,736
Bu orospu çocukları AIEA müfettişlerini kandırmak için sondalarda değişiklik yapıyor.

470
00:39:35,826 --> 00:39:37,636
Almanya'daki dizel motorlar gibi.

471
00:39:37,726 --> 00:39:38,666
Anla?

472
00:39:38,866 --> 00:39:39,646
Evet.

473
00:39:44,446 --> 00:39:45,246
İyi iş.

474
00:40:09,890 --> 00:40:12,246
Kuzenimin kızı Marhoussia.

475
00:40:14,146 --> 00:40:16,546
Babası kuzenim Maher yeni vefat etti.

476
00:40:19,146 --> 00:40:20,846
Artık onun babasıyım.

477
00:40:22,046 --> 00:40:22,806
Üzgünüm.

478
00:40:26,956 --> 00:40:28,106
Hasta mıydı?

479
00:40:30,006 --> 00:40:30,906
Evet, hasta.

480
00:40:33,906 --> 00:40:35,226
Aşırı dozda sadakat.

481
00:40:38,886 --> 00:40:42,106
Al-Taouf. Muhammed Taouf'un kuzeni.

482
00:40:42,196 --> 00:40:45,106
Gazeteci Jamel Kashoggi'ye suikast düzenleyen komandonun üyelerinden biriydi.

483
00:40:46,706 --> 00:40:49,656
Komandonun diğer dört üyesiyle birlikte suçlanıyor

484
00:40:49,746 --> 00:40:50,206
Suudi yetkililerin kendi başlarına hareket etmeleri.

485
00:40:52,306 --> 00:40:53,466
İdam edilmesine karar verildi.

486
00:40:54,246 --> 00:40:56,946
Onu tanımak için Mille Sabords'u meşgul ettim.

487
00:40:57,036 --> 00:40:58,046
Ya ben?

488
00:40:58,836 --> 00:41:01,346
Ciddi birisi. Çok güzel.

489
00:41:02,546 --> 00:41:03,206
Teşekkür ederim.

490
00:41:06,206 --> 00:41:07,006
Çok güzel değil mi?

491
00:41:07,206 --> 00:41:09,006
Mille Sabords'u mu? Evet.

492
00:41:09,206 --> 00:41:11,106
Eğer JJA bunu öğrenirse.

493
00:41:11,906 --> 00:41:13,106
JJA sahada çalışıyor.

494
00:41:13,906 --> 00:41:15,106
JJA saha implantına aşinaydı.

495
00:41:17,706 --> 00:41:19,106
DSEC'te çalışmanın dışında mı?

496
00:41:20,166 --> 00:41:20,906
Diğerleri arasında.

497
00:41:23,806 --> 00:41:25,106
Peki Molutru hakkındaki rapor?

498
00:41:26,106 --> 00:41:28,106
Neden bilmek istiyorsun?

499
00:41:28,706 --> 00:41:30,046
Bilmiyorum.

500
00:41:31,046 --> 00:41:33,046
Güvenlikte çalıştığı için.

501
00:41:33,846 --> 00:41:37,246
Tam tersine, DSEC'le ilgilenip ilgilenmediğini araştırın.

502
00:41:38,046 --> 00:41:39,046
Şimdi bilmiyorum.

503
00:41:46,386 --> 00:41:47,126
Daha sonra.

504
00:41:54,826 --> 00:41:56,268
- Dönüyor mu? - Evet.

505
00:41:58,886 --> 00:42:03,126
Canım. Gördüğünüz gibi iyiyim.

506
00:42:03,626 --> 00:42:05,126
Umarım siz de iyisinizdir...

507
00:42:07,026 --> 00:42:13,126
Filmi çeken telefonu tutan kişinin benden yeni haberleri var.

508
00:42:13,626 --> 00:42:15,826
Bugün videoda konuşabilirim.

509
00:42:15,916 --> 00:42:19,626
Ama yakında buluşacağız, söz veriyorum.

510
00:42:22,826 --> 00:42:25,626
Babam bildiğiniz gibi Fransa'da değil...

511
00:42:28,826 --> 00:42:29,826
Durmalı mıyım?

512
00:42:32,526 --> 00:42:35,826
Bunu yapabilirim. Ben idare edebilirim.

513
00:42:36,826 --> 00:42:37,826
...en kısa zamanda...

514
00:42:38,826 --> 00:42:43,426
hemen değil, yılın sonuna doğru.

515
00:42:46,526 --> 00:42:47,326
Ziyaret edecek misin?

516
00:42:48,326 --> 00:42:52,126
Dualarım. Ben istiyorum.

517
00:42:52,216 --> 00:42:55,826
Ona daireyi ve oturma odasını göster.

518
00:42:59,326 --> 00:43:02,126
Fransa'ya herhangi bir zamanda ziyarete geliyor musun?

519
00:43:03,286 --> 00:43:04,026
Hayır.

520
00:43:07,326 --> 00:43:08,066
Nişanlın var mı?

521
00:43:10,726 --> 00:43:15,826
Birisiyle tanıştım... adı Samara ve harika...

522
00:43:15,916 --> 00:43:17,726
iki çocuğu var. Boşanmış ve...

523
00:43:19,726 --> 00:43:21,326
bir markette çalışıyor.

524
00:43:22,726 --> 00:43:25,326
O da senin gibi cesur.

525
00:43:25,786 --> 00:43:26,526
Ve sen?

526
00:43:27,726 --> 00:43:28,326
Birisiyle mi görüşüyorsun?

527
00:43:28,826 --> 00:43:31,326
Evet. Üniversitede. Steven.

528
00:43:32,356 --> 00:43:33,226
Ve?

529
00:43:34,726 --> 00:43:37,126
Bilmiyorum. Onunla yeni tanıştım.

530
00:43:41,386 --> 00:43:42,026
Bir sınıfta mı?

531
00:43:42,116 --> 00:43:43,026
Belki.

532
00:43:48,826 --> 00:43:50,126
Çocuğu var mı?

533
00:43:50,926 --> 00:43:51,726
Hayır.

534
00:43:55,126 --> 00:43:55,926
Yapabilir misin?

535
00:43:57,906 --> 00:44:00,086
Bu konu hakkında... bunu yapacağımı sanmıyorum.

536
00:44:02,886 --> 00:44:04,086
Taksim bekliyor.

537
00:44:08,886 --> 00:44:10,086
Düşündüğüm bir annem var.

538
00:44:14,016 --> 00:44:15,086
Gitmem gerekiyor.

539
00:44:31,186 --> 00:44:32,256
Birbirimizi görmemiz iyi oldu.

540
00:44:32,346 --> 00:44:33,056
Evet.

541
00:44:34,156 --> 00:44:36,056
Soru şu; birbirimizi tekrar görecek miyiz?

542
00:44:37,146 --> 00:44:37,856
Cevap evet.

543
00:44:38,456 --> 00:44:46,376
Keşke Ocak ayında işten uzakta Moskova'da benimle burada olabilseydin.

544
00:44:46,466 --> 00:44:47,456
Hmm.

545
00:44:48,856 --> 00:44:50,156
Moskova'yı seviyorum.

546
00:44:54,356 --> 00:44:56,156
- İyi yolculuklar. - Güle güle.

547
00:45:07,376 --> 00:45:08,116
İçeri gelin.

548
00:45:13,116 --> 00:45:14,316
Neyi görmemi istedin?

549
00:45:15,416 --> 00:45:18,116
Son patronunuz hakkında sorular sormak istiyorum.

550
00:45:18,716 --> 00:45:20,116
Son patronuma mı soracaksın?

551
00:45:20,816 --> 00:45:22,016
Evet.

552
00:45:25,616 --> 00:45:25,906
Bunu biliyor muydunuz?

553
00:45:26,106 --> 00:45:28,616
Yapmıyorum.

554
00:45:29,816 --> 00:45:30,816
Ne arıyoruz?

555
00:45:31,816 --> 00:45:36,816
Bir telefon dinlemesini dinleyeceğiz ve gözlemlemekten başka bir şey yapma niyetinde olmayacağız.

556
00:45:37,116 --> 00:45:39,216
Ve iç mekanda "şok olmuş" şarkısını dinleyin.

557
00:45:40,816 --> 00:45:41,516
Peki bu ne olurdu?

558
00:45:41,706 --> 00:45:43,516
Biz müdahale ediyoruz.

559
00:45:52,316 --> 00:45:56,716
Bana Pacemaker'la ilgili bir değerlendirme raporu gönder.

560
00:45:56,916 --> 00:45:58,316
Bu Kalp Pili'nin içini görün.

561
00:46:00,416 --> 00:46:04,316
Laurent Brenner tarafından yazılan bir rapor Phnom Penh'de yayınlandı.

562
00:46:05,116 --> 00:46:09,316
Laurent Brenner çok uzun zamandır Jean-Jacques'ın yakın işbirlikçisi.

563
00:46:10,716 --> 00:46:16,216
Kendime bu raporun tamamen dürüst olmadığını söylemek sinir bozucu.

564
00:46:18,316 --> 00:46:21,216
Bunun nedenleri?

565
00:46:21,316 --> 00:46:23,316
Bir içgüdüm var.

566
00:46:24,816 --> 00:46:26,816
"Hayır" onayı bekliyorum.

567
00:46:27,716 --> 00:46:31,316
Bu bir DSEC yüksek önceliğidir.

568
00:46:32,116 --> 00:46:32,856
Tamam aşkım.

569
00:46:32,996 --> 00:46:38,856
Planları beni zorluyor olabilir.

570
00:46:38,946 --> 00:46:40,056
Kennedy'nin sana bulaşmasına izin verme.

571
00:46:42,856 --> 00:46:45,256
Moskova

572
00:46:48,856 --> 00:46:51,156
Kızınız için yaptığınız küçük film çok güzel.

573
00:46:54,056 --> 00:46:54,856
Dinlemek.

574
00:46:55,756 --> 00:46:56,856
Rusya'dayız.

575
00:46:56,946 --> 00:47:00,106
Suriyeli bir kadının telefonunun nasıl hackleneceğini biliyoruz.

576
00:47:03,006 --> 00:47:04,806
Sildin mi?

577
00:47:04,896 --> 00:47:05,686
Hayır.

578
00:47:11,086 --> 00:47:11,986
Gelebilir mi?

579
00:47:13,006 --> 00:47:13,746
Evet.

580
00:47:15,046 --> 00:47:17,046
Zamanla onu da getireceğiz.

581
00:47:18,806 --> 00:47:18,846
Paul Lefebvre...

582
00:47:19,846 --> 00:47:21,906
Pavel Lebedev...

583
00:47:22,806 --> 00:47:24,086
Bütün bunlar artık önemli olmayacak.

584
00:47:36,786 --> 00:47:38,106
Teşekkür etmek için.

585
00:47:39,506 --> 00:47:40,706
Bu nedir?

586
00:47:43,006 --> 00:47:45,886
Yanlış olan bir detay var.

587
00:47:46,586 --> 00:47:48,886
Sorgulamalarında bize söylediğin bir yalan mı?

588
00:47:48,976 --> 00:47:53,086
Evet. Biz buna "Mavi Metilen" diyoruz.

589
00:47:54,886 --> 00:47:57,086
Peki makalede var mı?

590
00:47:57,386 --> 00:47:58,186
Evet.

591
00:48:01,786 --> 00:48:03,086
Bizi tanımlıyor...

592
00:48:03,786 --> 00:48:05,186
Onun sen olduğunu anlayacaklar.

593
00:48:07,786 --> 00:48:09,086
Ne olmuş?

594
00:48:10,086 --> 00:48:11,116
Bu bir şeyi değiştirir mi?

595
00:48:11,976 --> 00:48:12,716
Hayır.

596
00:48:19,716 --> 00:48:23,116
Fransız-Rus dostluğuna.

597
00:48:23,906 --> 00:48:26,906
Fransız-Rus dostluğuna.